-
1 үсеннән-үзе
нар. само по себе, произвольно, самовольно, самотёком ▪▪ üsennän-üze añlaşıla (bilgele) само собой понятно, само собой разумеется -
2 үзеннән-үзе
нар. само собой, непроизвольно ▪▪ üzennän-üze añlaşıla само собой разумеется -
3 üzennän-üze
-
4 баланслану
страд. от баланслауприходи́ть/прийти́ в равнове́сие, сбаланси́рование ( само собой) -
5 күченү
возвр. от күчү1) перекочёвывать/перекочева́ть, кочева́ть || перекочёвка, кочёвка ( как имя действия)күченеп йөрүче — кочу́ющий, кочево́й
2) переезжа́ть/перее́хать; переходи́ть, перейти́ || перее́зд, перехо́д ( из квартиры в квартиру); перебира́ться/перебра́ться ( со всем имуществом), переселя́ться/пересели́ться || переселе́ние ( по своему желанию)3) перен.; в разн. знач. смеща́ться/смести́ться, перемеща́ться/перемести́ться || смеще́ние, перемеще́ние (само собой, намеренное)әле теге, әле бу якка күченү — перемеща́ться то в ту, то в э́ту сто́рону
4) перен. бы́стро меня́ться, изменя́ться/измени́ться ( о гамме звуков в музыке)• -
6 кыенлашу
неперех.осложня́ться/осложни́ться; усложня́ться/усложни́ться || осложне́ние, усложне́ние ( само собой); де́латься, сде́латься тру́дным, тяжёлымяшәү кыенлашты — жить ста́ло тяжело́
көннән-көн кыенлаша — изо дня в день стано́вится трудне́е
-
7 мыйкылдау
неперех.трясти́сь при движе́нии || подра́гивание (само собой - о полном, тучном теле и частях тела)янбашлары мыйкылдый — трясу́тся его́ по́лные бока́
-
8 пакьләнү
прям.; перен.; возвр. от пакьләүочища́ться/очи́ститься || очище́ние (само собой, самого себя)кердән пакьләнү — очи́ститься от гря́зи
гөнаһлардан пакьләнү — очи́ститься от грехо́в
-
9 популярлашу
неперех.популяризова́ться || популяриза́ция ( само собой)яңа әсәрнең популярлашуы — популяриза́ция но́вого произведе́ния
-
10 пөскерү
-
11 пычрау
неперех.1) загрязня́ться/загрязни́ться || загрязне́ние ( само-собой)2) см. пычрану 2)3) см. былчырату -
12 салкынаю
перех.1) охлажда́ться/охлади́ться, станови́ться/стать холо́дным (прохла́дным), остужа́ться/остуди́ться || охлажде́ние, остуже́ние ( само собой)су салкынайган — вода́ ста́ла холо́дной
компот салкынайган инде — компо́т уже́ осты́л
2) в безл. употр. холоди́тьбөтнектән авыз эче салкыная — от мя́ты холоди́т во рту
3) холодне́ть, похолодне́ть, холода́ть, похолода́ть, холоде́ть/похолоде́ть || похолода́ниеһава шактый салкынайды — значи́тельно похолода́ло
көннең салкынаюы көтелә — ожида́ется похолода́ние
4) перен. охладева́ть/охладе́ть, остыва́ть/осты́ть ( к друг другу) || охлажде́ниеэшкә салкынаю — охладе́ть к рабо́те
аралар салкынайды — отноше́ния охладе́ли
-
13 типиклашу
неперех.станови́ться/стать || становле́ние типи́чным; типизи́роваться ( само собой)мондый очраклар ти́пиклашты — таки́е слу́чаи ста́ли типи́чными
-
14 тишекләнү
-
15 тишелү
страд.-возвр. от тишү1) страд. просве́рливаться, пробива́ться, прони́зываться, прока́лываться; быть просверлённым (проби́тым, проко́лотым)2) возвр. продыря́виться ( само собой), станови́ться/стать дыря́вым (проко́лотым, по́рванным, худы́м) ( о ведре)ишелгәнгә тишелгән иш — (погов.) обвали́вшееся подпира́ют продыря́вленным (дыря́вым)
3) всходи́ть/взойти́, прораста́ть || всход, прораста́ние (засеянных зёрен, посаженных клубней и т. п.)игеннәр тишелеп килә — хлеба́ начина́ют всходи́ть
4) вы́лупиться, выклёвываться ( о птенцах из яйца)5) прорыва́ться/прорва́ться, открыва́ться/откры́ться (об опухоли, ране и т. п.) -
16 тормозлану
возвр. от тормозлау1) заторма́живаться/тормози́ться || торможе́ние, заторма́живание ( само собой)эшләр то́рмозланды — дела́ затормози́лись
2) в знач. сущ. тормозлану, тормозланганлык торможе́ние; притормо́женность, затормо́женностьсм.тж. тыйлыгу -
17 төссезләнү
неперех.1) теря́ть/потеря́ть || поте́ря цве́та; обесцве́чиваться || обесцве́чивание ( само собой)сыекча төссезләнә башлады — жи́дкость ста́ла обесцве́чиваться
2) лиша́ться/лиши́ться || лише́ние жи́дкости, приве́тливости ( о выражении лица); де́латься/сде́латься неприве́тливым, суро́вым (и ску́чным)3) лиша́ться/лиши́ться вырази́тельности, увлека́тельности ( о художественном произведении) -
18 төчеләнү
неперех.1) опресня́ться/опресни́ться || опресне́ние ( само собой)яңгырдан соң диңгез өсте төчеләнә — по́сле дождя́ пове́рхность мо́ря опресня́ется
2) слаща́во, при́торно говори́ть, обраща́ться || слаща́вость; подсла́щивать/подсласти́ть речьтөчеләнеп сөйли — слаща́во говори́т
төчеләнү белән кечеләнү бер түгел — (посл.) слаща́вость и скро́мность не одно́ и то́ же
-
19 тулу
неперех.1)а) станови́ться/стать по́лнымчиләк тулды — ведро́ напо́лнилось
б) (-га тулу, белән тулу) заполня́ться/запо́лниться || заполне́ние ( чем)зал халык белән тулды — зал запо́лнился наро́дом
өйгә төтен тулды — дом запо́лнился ды́мом
2) заполня́ть/запо́лнить наполня́ть || заполне́ниеөйгә чебен тула — му́хи заполня́ют дом
пассажирлар вагонга тулды — пассажи́ры напо́лнили ваго́н
3) (-га тулу)а) (обычно со словом бер - оди́н перед названием вместилища) набива́ться/наби́ться ( во что)бер бүлмәгә тулу — набива́ться в одну́ ко́мнату
б) забива́ться/заби́тьсябүрәнәләр арасында кар тулган — ме́жду брёвнами заби́лся снег; промежу́тки ме́жду брёвнами заби́ты сне́гом
4) доходи́ть/дойти́ (до определённой меры веса, длины, объёма и т. п.)биш килограммга тулды — дошло́ до пяти́ (по́лных) килогра́ммов
ун литрга тулгач — по́сле того́, как бу́дет де́сять (по́лных) ли́тров
5) перен.; в разн. знач. по́лниться, переполня́ться/перепо́лниться, быть объя́тым ( чем)шәһәр яңа хәбәрләр белән тула — го́род переполня́ется но́выми вестя́ми
күңелем шатлык белән тулды — моя́ душа́ объя́та ра́достью
6) налива́ться/нали́ться (о плодах и т. п.); ( хорошо) созрева́ть/созре́тьбашаклар тулдылар — коло́сья (хорошо́) созре́ли (налили́сь)
7) перен. истека́ть/исте́чь, выходи́ть/вы́йти (о сроках, лимитах)мөтдәте тулды — срок его́ истёк
8) исполня́ться/испо́лниться; ми́нуть, сту́кнуть (о годах, летах, месяцах и т. п.)биш яше тулды — ему́ испо́лнилось пять лет
өч ай тула инде — ско́ро исполня́ется три ме́сяца
9) выполня́ться/вы́полниться, быть вы́полненным || выполне́ние (само собой, о планах, заданиях и т. п.)нормам тулды — моя́ но́рма вы́полнена
10) округля́ться/округли́ться || округле́ние (луны́)ай тулуга (тулгач та) — как то́лько луна́ округли́тся
11) см. тулышумин тула башладым — я стал ( слишком) по́лным
12) в отриц. ф. ту́лмау не досчита́тьсяунга бер тулмый — без одного́ де́сять
•- тулып җитү
- тулып ташу
- тулып үтү••тулып яту — быть в изоби́лии, быть нава́лом
-
20 түнү
неперех.1) па́дать ( на бок), вали́ться, опроки́дываться ( о сосудах) || паде́ние, опроки́дывание ( само собой)түнгән стакан — опроки́нувшийся ( на бок) стака́н
2) диал.а) па́дать, вали́ться (о телеге, заборе и т. п., обычно стоящих вертикально предметах)б) па́дать, вали́ться, полега́ть (о хлебах, траве и т. п.)3)а) см. дүнү 1);б) отка́тываться/откати́ться || отка́тывание наза́д ( о наступающих войсках)яу түнгәндә батыр күп булыр — (посл.) по́сле бо́я мно́го храбрецо́в (букв. когда́ наше́ствие отби́то, проявля́ется мно́го геро́ев)
4) оглуша́ться/оглуши́ться || оглуше́ние ( рыбы)түнгән балыклар — оглушённые ры́бы
башым түнде — голова́ моя́ кру́гом пошла́; я стал как оглушённый
6) (-га түнү) перен.; редкоа) переходи́ть || перехо́д из одного́ состоя́ния в друго́е; видоизменя́ться, видоизмени́ться; см. тж. дүнү 2)б) сра́зу засну́тьяткач ук түнде — как лёг, так и засну́л
в) книжн. умира́ть/умере́ть7) перен.; прост. сходи́ть/сойти́ с ума́; рехну́ться; тро́нутьсясин әллә түндеңме? — ты что, рехну́лся, что ли?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
само собой — само собой … Орфографический словарь-справочник
Само собой — Студийный альбом группы Полюса Дата выпуска … Википедия
само собой — само собой( ою) <разумеется> Неизм. Конечно, без сомнения, безусловно. Само собою, что перевод одного слова другим очень редко может быть вполне точен и верен… (В. Даль.) Само собой разумеется, что язык и литература – два разных и… … Учебный фразеологический словарь
Само собой — САМ, самого; ж. сама, самой, вин. самоё и саму; ср. само, самого; мн. сами, самих, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
само собой — непонятно как, чудесным образом, непостижимым образом, по волшебству, по мановению волшебной палочки, стихийно, чудом, как по щучьему веленью, самотеком, как по волшебству, по щучьему велению, как по мановению волшебной палочки, чудотворно,… … Словарь синонимов
само собой — само/ собо/й (собо/ю), частица и вводн. сл. частица: Ты пойдёшь завтра в школу? Само собою (конечно). Вводное слово: Само собой, я был на собрании (безусловно, разумеется) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
САМО СОБОЙ — 1) делаться Без постороннего вмешательства; непроизвольно. Имеется в виду, что событие (p) происходит без посторонней помощи, независимо ни от кого и ни от чего, без каких л. целенаправленных усилий с чьей л. стороны. реч. стандарт. ✦ P делается… … Фразеологический словарь русского языка
само собой — см. сам I; Само/ собо/й (разумеется) в зн. вводн. словосоч. и частицы. Ясно, безусловно, конечно. Само собой, если что случится сообщи. Вас пригласят? Само собой … Словарь многих выражений
само собой разумеется — См … Словарь синонимов
само собой разумеется — само собой( ою) <разумеется> Неизм. Конечно, без сомнения, безусловно. Само собою, что перевод одного слова другим очень редко может быть вполне точен и верен… (В. Даль.) Само собой разумеется, что язык и литература – два разных и… … Учебный фразеологический словарь
само собой разумеющийся — ярко выраженный, не вызывающий сомнений, известный, неопровержимый, неоспоримый, не подлежащий сомнению, самоочевидный, явный, несомненный, очевидный, бесспорный, заведомый, элементарный, прямой, непререкаемый, непреложный, азбучный, безусловный … Словарь синонимов